1
00:00:01,920 --> 00:00:04,279
ඒ බව කරුණාවෙන් සලකන්න
මෙම වැඩසටහන අඩංගු වේ

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,920
දරු ප්රසූතියේ ග්රැෆික් දර්ශන
නරඹන්නන් කලබල විය හැකි බව.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,359
ඔයාගේ අම්මා කිංග්ස්ටන් වලින්. සිතන්න
ඔබට ඔබේ පවුල ගැන සොයා බැලිය හැකිය.

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,799
මර්සි ස්ටීවන්ස්, පෝට් රෝයල්, ජැමෙයිකාව.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,719
එයා ඔයාගේ අම්මගේ නංගි.

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,279
මම පූජකවරියක්.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,439
මම අධ්‍යාත්මික කාරණාවලදී උපදෙස් දෙනවා.

8
00:00:26,440 --> 00:00:29,120
මම බලාපොරොත්තු වුණා, මගේ විශ්‍රාම ගැනීම ගැන...

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,119
... ඔබ එදිනෙදා කටයුතු අධීක්ෂණය කළ හැකිය
හෝප් හිල් ධාවනය,

10
00:00:34,120 --> 00:00:36,120
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,119
මම ඔබට කියන්න කාමරයෙන් පිට ඉන්න කියලා!
යූ කඳ විවෘත කළා!

12
00:00:40,120 --> 00:00:42,519
කුඩ්ජෝ:
මේ ඔබෙයා නොවේ. ඔහු ආවේශ වී ඇත.

13
00:00:42,520 --> 00:00:44,039
ක්ලෝඩියා: කුමකින්ද?

14
00:00:44,040 --> 00:00:46,479
චාලට් විසිනි. අපි හැමෝම අවදානමක

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,679
ඇයට හැකි තාක් කල්
අපෙන් යමක් ඉරා දමන්න.

16
00:00:48,680 --> 00:00:49,919
(නාට්‍යමය සටහන)

17
00:00:49,920 --> 00:00:51,359
තාත්තා.

18
00:00:51,360 --> 00:00:53,119
මම ගෙදර එනවා, හරිද? (කෙල්ලෙන්)

19
00:00:53,120 --> 00:00:56,519
නමුත් 24 දී ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්
පැය, ජැමෙයිකාවේ තානාපති කාර්යාලය අමතන්න.

20
00:00:56,520 --> 00:00:58,479
ක්ලෝඩියා මැකෙන්සි, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

21
00:00:58,480 --> 00:01:02,079
සැකය මත
අපරාධකරුවෙකුට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම.

22
00:01:02,080 --> 00:01:04,640
(සංගීතය තීව්‍ර වේ, අවසන් වේ)

23
00:01:07,960 --> 00:01:09,599
(ආශ්වාස)

24
00:01:09,600 --> 00:01:11,039
ඒ හැම දෙයක්ම?

25
00:01:11,040 --> 00:01:12,639
එය මට භාර වූයේ නම්, නැත.

26
00:01:12,640 --> 00:01:16,320
නමුත් එය DPP විසින් අනුමත කර ඇත.
ඉතින් ඔව්, ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

27
00:01:19,920 --> 00:01:22,040
මම ඔබේ පළමු ප්‍රකාශය කියෙව්වා.

28
00:01:23,520 --> 00:01:26,639
ඇයි ඇන්ජලෝ දන්නවද
ඔබට රම් ඉසිනවාද?

29
00:01:26,640 --> 00:01:28,840
(කුතුහලය දනවන සංගීතය)

30
00:01:29,680 --> 00:01:32,840
සමහර අය සිතන්නේ එය ඔබව ආරක්ෂා කරන බවයි
නරක ආත්ම වලින්.

31
00:01:37,840 --> 00:01:40,159
(නොසන්සුන් සංගීතය)

32
00:01:40,160 --> 00:01:42,640
(ගැඹුරු සුසුම්)

33
00:01:43,600 --> 00:01:45,880
(ERIE තේමා සංගීතය)

34
00:01:52,920 --> 00:01:55,200
(ගල්ස් කෝල් කිරීම)

35
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
(සංගීත ෆේඩ්ස්)
ක්ලෝඩියා.

36
00:02:00,200 --> 00:02:02,879
(සුසුම්) තාත්තා?!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:02:02,880 --> 00:02:05,399
(සුසුම්) අනේ දෙවියනේ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

38
00:02:05,400 --> 00:02:07,080
ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය.

39
00:02:07,920 --> 00:02:09,519
ඔළුවට මොකද වුණේ?

40
00:02:09,520 --> 00:02:10,959
(SIGHS)

41
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

42
00:02:13,360 --> 00:02:14,799
(මෘදු ලෙස) හේයි.

43
00:02:14,800 --> 00:02:16,519
හේයි එන්න. මාව උත්සාහ කරන්න.

44
00:02:16,520 --> 00:02:19,359
ක්ලෝඩියා, එහෙම දෙයක් නැහැ
අවතාර. මිනිස්සු සදාකල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

45
00:02:19,360 --> 00:02:20,800
මම එය දන්නවා.

46
00:02:21,600 --> 00:02:24,359
ඒත් මම දන්නවා කුඩ්ජෝ මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

47
00:02:24,360 --> 00:02:26,799
(FUNKY Music දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

48
00:02:26,800 --> 00:02:28,439
ඔබ මර්සිට කතා කළාද?

49
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
මෙය Mercy සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

50
00:02:32,720 --> 00:02:35,159
හරි, බලන්න.
මිනිහා AWOL ගිහින් නේද?

51
00:02:35,160 --> 00:02:36,999
(SIGHS)
පොලිසියට එයාව හොයාගන්න බෑ.

52
00:02:37,000 --> 00:02:38,559
ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

53
00:02:38,560 --> 00:02:40,480
සමහර විට ඔහු නිකම්
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

54
00:02:41,320 --> 00:02:43,199
(දුරකථන නාද)

55
00:02:43,200 --> 00:02:44,560
තත්පරයක්.

56
00:02:45,400 --> 00:02:46,839
ආයුබෝවන්?

57
00:02:46,840 --> 00:02:48,360
ක්ලෝඩියා. ඒ ජෝර්ජ් ඩෙලාල්.

58
00:02:49,200 --> 00:02:51,680
නැගෙනහිර මහතා තීරණය කර ඇත
උරුමය ආපසු ලබා දීමට.

59
00:02:51,681 --> 00:02:55,119
- ඔහු දැන් මගේ කාර්යාලයේ,
ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කිරීම. - නැහැ!

60
00:02:55,120 --> 00:02:59,919
නැහැ! ඔහුට කිසිවක් අත්සන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
මම එහි සංගීතය ලබා ගන්නා තුරු, හරිද?

61
00:02:59,920 --> 00:03:02,399
මම පැයකින් ආපහු එන්නම්! අඩු!

62
00:03:02,400 --> 00:03:03,879
ක්ලෝඩියා?

63
00:03:03,880 --> 00:03:06,240
(දැඩි සංගීතය)

64
00:03:07,120 --> 00:03:09,800
කාන්තාව: හලෝ? මට සමාවෙන්න?!

65
00:03:12,760 --> 00:03:14,920
(අශුභ සටහන)

66
00:03:17,160 --> 00:03:18,759
අනේ දෙවියනේ.

67
00:03:18,760 --> 00:03:20,159
(SIGHS)

68
00:03:20,160 --> 00:03:22,159
එන්න.

69
00:03:22,160 --> 00:03:24,159
(සංගීතය වියැකී යයි)
ඔබ හොඳින්ද?

70
00:03:24,160 --> 00:03:26,880
වාරණ නියෝගයක් දාන්න වෙනවා!
කුමක් ද?

71
00:03:27,840 --> 00:03:29,640
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. ඔහු දෙස බලන්න!

72
00:03:30,640 --> 00:03:32,639
නමුත් අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!
නෑ නෑ නෑ නෑ.

73
00:03:32,640 --> 00:03:35,479
ඔහු හැකියාවක් නැත
තීරණයක් ගැනීම සඳහා!

74
00:03:35,480 --> 00:03:37,639
ඔහුට ස්වාධීනත්වයක් නැත.
මෙය ඔහුගේ තේරීම නොවේ!

75
00:03:37,640 --> 00:03:38,999
ඔහු අප වෙත පැමිණියේය.
නෑ නෑ.

76
00:03:39,000 --> 00:03:40,330
මේ සියල්ල වැරදියි -
(තට්ටු)

77
00:03:41,200 --> 00:03:43,840
(අශුභ සටහන)
(කෑගසයි) මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

78
00:03:48,040 --> 00:03:50,640
(නොසන්සුන් සංගීතය)

79
00:03:52,080 --> 00:03:53,759
(GASPS)

80
00:03:53,760 --> 00:03:56,999
? මම බලන විට
මම කොහෙන්ද එන්නේ

81
00:03:57,000 --> 00:04:00,159
? ආපහු හැරිලා බලනවා
ගමන පටන් ගත්ත තැන

82
00:04:00,160 --> 00:04:04,399
? මම ඇත්තටම හෆී කියනවා මම ශක්තිමත් කියලා,
මම ශක්තිමත්

83
00:04:04,400 --> 00:04:07,239
? සියලු ප්‍රශංසා උසස්ම තැනැත්තාට

84
00:04:07,240 --> 00:04:10,679
? ඔව්, මම ඔබට කියමි
මම කොහෙන්ද එන්නේ

85
00:04:10,680 --> 00:04:13,359
? ආපහු හැරිලා බලනවා
ගමන පටන් ගත්ත තැන

86
00:04:13,360 --> 00:04:17,839
? මම ඇත්තටම හෆී කියනවා මම ශක්තිමත් කියලා,
මම ශක්තිමත්

87
00:04:17,840 --> 00:04:20,120
? සියලු වර්ණනා

88
00:04:21,160 --> 00:04:23,679
? අහ්, ඔව්

89
00:04:23,680 --> 00:04:26,319
? උපරිමයට, ඉහළට

90
00:04:26,320 --> 00:04:29,400
? උපරිම මට්ටමට

91
00:04:30,400 --> 00:04:33,639
? උපරිමයට, ඉහළට

92
00:04:33,640 --> 00:04:36,559
? උපරිමයට! ?

93
00:04:36,560 --> 00:04:38,759
(තේමා ගීතය අවසන් වේ)

94
00:04:38,760 --> 00:04:40,880
(දුර සයිරන් වැලපීම)

95
00:04:44,120 --> 00:04:46,000
(අඩු, ආතති සංගීතය)

96
00:04:47,720 --> 00:04:49,599
(SIGHS)

97
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
දැන් කොහෙද මිස්?

98
00:04:52,000 --> 00:04:53,160
(මෘදු වායුව)

99
00:04:55,120 --> 00:04:57,200
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)

100
00:04:58,720 --> 00:05:00,599
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

101
00:05:00,600 --> 00:05:01,999
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

102
00:05:02,000 --> 00:05:04,160
(එන්ජින් REVS)
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

103
00:05:06,440 --> 00:05:08,720
මිස් ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

104
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
(කෙල්ලෙන්)

105
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
(අඩු, ආතති සංගීතය)

106
00:05:17,560 --> 00:05:19,999
(ගල්ස් කෝල් කිරීම)

107
00:05:20,000 --> 00:05:22,040
(ක්ලාන්ත, නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

108
00:05:26,680 --> 00:05:28,319
ස්තුතියි.

109
00:05:28,320 --> 00:05:30,240
(එන්ජින් ඝෝෂාව)

110
00:05:37,680 --> 00:05:39,479
(ටැක්සි පිටත් වේ)

111
00:05:39,480 --> 00:05:41,480
(clucking)
(දුර බල්ලන් බුරමින්)

112
00:05:46,120 --> 00:05:48,440
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

113
00:06:18,080 --> 00:06:19,799
මට උදව් අවශ්‍යයි.

114
00:06:19,800 --> 00:06:21,759
(අමිහිරි සංගීතය මැකී යයි)

115
00:06:21,760 --> 00:06:23,520
(FAINT TV chatter)

116
00:06:28,560 --> 00:06:30,360
(දුරකථන ඩිංග්ස්)

117
00:06:32,080 --> 00:06:35,599
ටොම්: "ක්ලෝඩියා, මොන මගුලක්ද
යනවාද? ඔබ කොහෙද? ඔබ -"

118
00:06:35,600 --> 00:06:37,240
(SIGHS)
(හඬ තැපෑල කපා හැරීම)

119
00:06:39,360 --> 00:06:41,400
(දුර බල්ලන් බුරමින්)

120
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
(Distant Engine ReVS)

121
00:06:46,240 --> 00:06:48,360
(කුරුළු ට්වීටිං)

122
00:06:57,200 --> 00:06:58,879
ඉතින් ඔබත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

123
00:06:58,880 --> 00:07:02,199
Yuh neva උනන්දුව eena chit chat
අපි මුණගැසුණු කාලය. වාව් වාහ්?

124
00:07:02,200 --> 00:07:04,400
ඔබ ආධ්‍යාත්මික සුව කරන්නෙකු බව කීවා.

125
00:07:06,920 --> 00:07:08,840
සොම්බි යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

126
00:07:13,800 --> 00:07:15,599
(SIGHS)

127
00:07:15,600 --> 00:07:17,559
(නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි)

128
00:07:17,560 --> 00:07:19,840
(ජල ධාවනය)

129
00:07:20,840 --> 00:07:23,080
(ජල ගුලි, ජනාවාස)

130
00:07:25,400 --> 00:07:27,000
(සංගීතය වියැකී යයි)

131
00:07:31,400 --> 00:07:33,840
(කුරුළු ට්වීටිං)

132
00:07:36,440 --> 00:07:38,040
මා දෙස බලන්න.

133
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
ඔයා හිතන්නේ මම දරුණු පුද්ගලයෙක් කියලා.

134
00:07:47,800 --> 00:07:51,159
මම හිතන්නේ භයානක පුද්ගලයෙක්
මෙය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබෙනු ඇත.

135
00:07:51,160 --> 00:07:52,879
මම මේක රස විඳින්නේ නැහැ.

136
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
(INHALES) මෙය යුක්තියයි.

137
00:07:57,600 --> 00:07:59,200
ඔබ කළ දේ සඳහා.

138
00:08:05,080 --> 00:08:06,480
(අමිහිරි සංගීතය)

139
00:08:07,440 --> 00:08:09,880
(බබ්ලිං සහ ගර්ගං)

140
00:08:14,720 --> 00:08:16,480
(සපත්තු කිවිසුම් කිරීම)

141
00:08:17,400 --> 00:08:19,480
(අරගල කරමින්)

142
00:08:25,040 --> 00:08:27,639
(අඛණ්ඩව අරගල)

143
00:08:27,640 --> 00:08:29,999
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

144
00:08:30,000 --> 00:08:31,759
(සංගීත කප්පාදුව)

145
00:08:31,760 --> 00:08:33,360
(ජල ජනාවාස)

146
00:08:37,600 --> 00:08:39,360
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

147
00:08:43,240 --> 00:08:46,479
(නාට්‍යමය සටහන,
අමිහිරි සංගීත නැවත ආරම්භය)

148
00:08:46,480 --> 00:08:49,119
(අඛණ්ඩව අරගල)

149
00:08:49,120 --> 00:08:50,999
(ස්ප්ලෑෂ් කිරීම, අරගල කරන නැවතුම්)

150
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
(ජල බුබුල)
(SIGHS)

151
00:08:53,720 --> 00:08:56,400
(දුරකථනය නාද වේ)
(කුරුළු ට්වීටිං)

152
00:09:01,600 --> 00:09:03,720
(අරගලන නැවත ආරම්භ)
(දුරකථනයෙන්) තාත්තා?

153
00:09:05,600 --> 00:09:07,479
සිදුවුයේ කුමක් ද?

154
00:09:07,480 --> 00:09:08,999
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

155
00:09:09,000 --> 00:09:10,839
ඔහ්, මම - මට අනතුරක් වුණා.

156
00:09:10,840 --> 00:09:13,239
ඔබ රෝහලේද?
නෑ නෑ නෑ.

157
00:09:13,240 --> 00:09:14,679
මම- මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

158
00:09:14,680 --> 00:09:17,330
(අරගලන නැවතුම්)
ඔයා මට හැමදාම කතා කරනවා කිව්වා.

159
00:09:18,120 --> 00:09:19,999
(අරගලන නැවත ආරම්භ)

160
00:09:20,000 --> 00:09:21,439
මම කළා නේද?

161
00:09:21,440 --> 00:09:23,279
නමුත් ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

162
00:09:23,280 --> 00:09:25,799
මම ඔයාට කිව්වා සුරතල්. මට අනතුරක් සිදු වුනා.

163
00:09:25,800 --> 00:09:28,159
(අරගලන නැවතුම්)
(නොසන්සුන් සංගීතය)

164
00:09:28,160 --> 00:09:30,199
අද කෝ ඔයාගේ අම්මා?

165
00:09:30,200 --> 00:09:31,999
ඇය පහළ මාලයේ වැඩ කරයි.

166
00:09:32,000 --> 00:09:33,639
කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?

167
00:09:33,640 --> 00:09:36,279
(දුරින් අරගල නැවත ආරම්භ)
මම බබෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.

168
00:09:36,280 --> 00:09:38,719
හැබැයි ටිකක් කම්මැලියි.
අපේ ගෙදරට වඩා හොඳයි.

169
00:09:38,720 --> 00:09:40,919
(සිනා)

170
00:09:40,920 --> 00:09:42,520
ඒක තුවක්කුවක්ද?

171
00:09:45,600 --> 00:09:47,200
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

172
00:09:50,480 --> 00:09:52,519
වෙඩි බෙහෙත්...

173
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
...පැත්තේ පෑන් එකේ.

174
00:09:56,440 --> 00:09:58,040
එය වසා දමන්න.

175
00:09:59,320 --> 00:10:00,920
තවත් වෙඩි බෙහෙත්...

176
00:10:02,320 --> 00:10:03,920
...බැරලයේ.

177
00:10:04,840 --> 00:10:06,759
(දුර අරගලය දිගටම)

178
00:10:06,760 --> 00:10:08,360
වෙඩි තිබ්බා.

179
00:10:10,800 --> 00:10:13,520
එය ස්ථානයේ තබා ගැනීමට Wadding.

180
00:10:17,240 --> 00:10:18,840
(ලෝහ සීරීම්)

181
00:10:27,880 --> 00:10:29,519
(Imitates BLAST)

182
00:10:29,520 --> 00:10:31,120
(සිනාසෙයි)

183
00:10:33,720 --> 00:10:35,639
ඔබ යන්න කැමතිද?

184
00:10:35,640 --> 00:10:37,839
මට බැහැ.
ඇයි නැත්තේ?

185
00:10:37,840 --> 00:10:40,279
මට එතනට එන්නවත් දෙන්නේ නෑ..
ඔබ කිව්වා.

186
00:10:40,280 --> 00:10:42,879
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය.
මෙය ඔබේ නිවසයි.

187
00:10:42,880 --> 00:10:44,639
ඒත් ඔයා කිව්වා එතන භයානකයි කියලා.

188
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
(දොරට තට්ටු කරමින්)

189
00:10:48,040 --> 00:10:49,640
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

190
00:10:51,520 --> 00:10:53,560
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

191
00:10:55,680 --> 00:10:57,800
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

192
00:11:01,400 --> 00:11:03,240
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

193
00:11:05,800 --> 00:11:07,839
මට දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

194
00:11:07,840 --> 00:11:09,679
මම හිතුවේ අපි හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට කළා කියලා.
(සිනාසෙයි)

195
00:11:09,680 --> 00:11:11,839
මේ ජැමෙයිකාව,
එතරම් සරල නැත.

196
00:11:11,840 --> 00:11:14,360
මම මගක් හොයාගන්න ඇති
ක්රියාවලිය වේගවත් කිරීමට,

197
00:11:15,160 --> 00:11:16,959
ඒත් මට මිස්ටර් ඊස්ට්ව අල්ලන්න බෑ.

198
00:11:16,960 --> 00:11:19,880
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
ඔබට අපව සම්බන්ධ කළ හැකිද?

199
00:11:22,360 --> 00:11:24,560
ඔබ වාසනාවන්තයි. එක මොහොතක්.

200
00:11:29,800 --> 00:11:31,720
(පෑන සෙමෙන් සීරීමට)

201
00:11:36,920 --> 00:11:39,520
(ආශ්වාස)
මම පුරාවස්තු ටිකක් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනවා.

202
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
ඔබ සියල්ල කළාද?

203
00:12:00,120 --> 00:12:03,119
මිස්ටර් ඊස්ට්, මම මගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ

204
00:12:03,120 --> 00:12:05,880
මම මේක හැදුවේ නැත්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි.

205
00:12:08,800 --> 00:12:10,920
මෙය නොවේ
බෙදාගත් ගිවිසුමක්.

206
00:12:12,720 --> 00:12:16,640
මුළු පවුම් මිලියන 50 ක වතුයාය
කොනාට් මහතා වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

207
00:12:17,800 --> 00:12:19,560
ඔබට එහි කිසිදු කොටසක් නොපෙනේ.

208
00:12:27,200 --> 00:12:30,040
(නොසන්සුන් සංගීතය)

209
00:12:30,880 --> 00:12:32,320
පුදුමයි.

210
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
මම මේක තල්ලු කරන්නම්-
(පුටුව හයියෙන් සීරෙනවා)

211
00:12:38,880 --> 00:12:40,519
...අද.

212
00:12:40,520 --> 00:12:42,400
(Stomping අඩිපාර පිටත් වේ)

213
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,

214
00:12:46,360 --> 00:12:47,960
ඔබට මගේ විස්තර තිබේ.

215
00:12:48,800 --> 00:12:50,760
(නොසන්සුන් සංගීතය අඛණ්ඩව)

216
00:12:52,320 --> 00:12:54,519
(අභ්‍යන්තර සටහන)

217
00:12:54,520 --> 00:12:56,160
(SQUELCHING)

218
00:13:02,040 --> 00:13:04,200
(නොසන්සුන් සංගීතය අඛණ්ඩව)

219
00:13:05,160 --> 00:13:06,760
(කීස් ජිංගල්)

220
00:13:07,960 --> 00:13:09,719
(SIGHS)

221
00:13:09,720 --> 00:13:11,320
(දොර වැසෙයි)

222
00:13:13,520 --> 00:13:15,120
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරනවද?

223
00:13:16,280 --> 00:13:18,679
(UPBEAT Music දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)
(ආශ්වාස)

224
00:13:18,680 --> 00:13:20,640
(සිගරට් තට්ටු කිරීම)

225
00:13:25,560 --> 00:13:27,680
කතා බහක්
a nuh ah joke.

226
00:13:28,840 --> 00:13:30,440
ආහ් සන්තකයක්.

227
00:13:31,240 --> 00:13:32,920
ඩප්පි පළල් සම.

228
00:13:34,080 --> 00:13:36,799
ඇන් එෆ් යූ වාහ් ෆයි සේව් ඩෙම්,
යූ හෆී ක්‍රොස් ඕවා,

229
00:13:36,800 --> 00:13:39,480
aks di මුතුන් මිත්තන්ගේ මඟ පෙන්වීම.

230
00:13:40,320 --> 00:13:41,960
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

231
00:13:42,960 --> 00:13:44,560
ආත්මීය ගමනක්.

232
00:13:45,480 --> 00:13:48,039
ඔබේ සුදුසුකම් පරීක්ෂා කිරීමට ගවේෂණයක්.

233
00:13:48,040 --> 00:13:49,799
ඔබ එය සමත් වුවහොත්,

234
00:13:49,800 --> 00:13:53,120
ඔබට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත
සහ ඔබේ මිතුරාට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

235
00:13:56,080 --> 00:13:59,239
Mi cyan වගකීම
ඔබ එයින් බේරෙනු ඇත. (SIGHS)

236
00:13:59,240 --> 00:14:02,119
(ගැඹුරු සුසුම්)
(සිනාසෙයි)

237
00:14:02,120 --> 00:14:03,880
සමාවෙන්න, බබා.

238
00:14:04,720 --> 00:14:06,320
(SIGHS)

239
00:14:07,120 --> 00:14:09,120
(අඩු, කුතුහලය දනවන සංගීතය)

240
00:14:10,360 --> 00:14:12,759
ආත්ම ගමන ඔබව මරා දැමිය හැකිද?

241
00:14:12,760 --> 00:14:14,559
එය වරක් සිදු වන බව මම දකිමි.

242
00:14:14,560 --> 00:14:17,040
වරක් බොහෝ නොවේ -
ඒක ඇති.

243
00:14:23,120 --> 00:14:25,360
(INHALES) මම ඒ කඳ ඇරියා.

244
00:14:27,480 --> 00:14:29,840
මම නිසා ඇන්ජලෝ මැරිලා.

245
00:14:30,680 --> 00:14:33,239
නමුත් අනෙක් අයට තවමත් ප්‍රමාද නැත.

246
00:14:33,240 --> 00:14:35,160
කුඩ්ජෝ සහ ඔලිවර්.

247
00:14:36,560 --> 00:14:38,399
මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.

248
00:14:38,400 --> 00:14:40,760
(අඩු, ශෝකජනක ගායනය)

249
00:14:44,840 --> 00:14:46,440
(SIGHS)

250
00:14:47,840 --> 00:14:49,520
හරි.

251
00:14:51,440 --> 00:14:53,519
ලක්ෂ පහක්.

252
00:14:53,520 --> 00:14:55,120
ඩොලර්?!

253
00:14:55,920 --> 00:14:58,960
ඒ වගේ... දෙකක් මහා!
ඔබට මගෙන් උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?

254
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
හොඳයි.

255
00:15:05,480 --> 00:15:07,200
නානකාමරේ පිටුපස ඉතින්.

256
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
සෝදන්න.

257
00:15:10,160 --> 00:15:12,080
ඔබේ නියපොතු කපන්න.

258
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
ඔබ පිරිසිදු විය යුතුයි.

259
00:15:16,000 --> 00:15:18,319
(කුතුහලය දනවන සංගීතය)

260
00:15:18,320 --> 00:15:20,280
(ගැඹුරු සුසුම්)

261
00:15:24,720 --> 00:15:26,679
(පිටවීම අඩිපාර)

262
00:15:26,680 --> 00:15:28,280
(SIGHS)

263
00:15:31,560 --> 00:15:33,480
(ජලය විසිරීම)

264
00:15:36,480 --> 00:15:39,280
(මෘදු, කුතුහලය දනවන සංගීතය)

265
00:16:05,040 --> 00:16:06,679
(මෘදු සංගීතය මැකී යයි)

266
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
ඔබ මගේ සිහිනය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

267
00:16:10,600 --> 00:16:12,200
හෝටලයේදී.

268
00:16:13,000 --> 00:16:15,520
ඔබ මෙම සිහින ගැන දැන සිටියා
මම ඉඳලා තියෙනවා.

269
00:16:16,560 --> 00:16:19,240
සිහිනයක් යනු පණිවිඩයකි
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්.

270
00:16:20,120 --> 00:16:23,919
පැහැදිලිවම ඔබට මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි
සත්‍ය අධ්‍යාත්මික හැටක්ලැප්ස්.

271
00:16:23,920 --> 00:16:25,640
(සිනාසෙයි)

272
00:16:26,760 --> 00:16:29,360
ඒත් ඒවා පටන් ගත්තේ මම එන්න කලින්.

273
00:16:30,440 --> 00:16:32,040
කවදා ද?

274
00:16:32,880 --> 00:16:34,480
මම රැකියාව භාරගත් විට.

275
00:16:35,320 --> 00:16:37,959
ඉතින්, ඔබ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළ විට එයයි

276
00:16:37,960 --> 00:16:40,560
සාක්කු පෙලගැසීමෙන්
මේ සුදු මිනිසාගේ?

277
00:16:42,280 --> 00:16:45,600
සමහර විට eena dis අර්බුදය
ah likkle langa dan yuh හිතන්න.

278
00:16:46,440 --> 00:16:48,680
මෙහේ එන්න.

279
00:16:52,960 --> 00:16:55,200
(මෘදු, කුතුහලය දනවන සංගීතය)

280
00:17:08,240 --> 00:17:10,279
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

281
00:17:10,280 --> 00:17:12,520
මම ඔබට කියමි, මෙය ඔබේ ගමනයි,
මගේ නොවේ.

282
00:17:13,640 --> 00:17:15,559
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

283
00:17:15,560 --> 00:17:17,599
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

284
00:17:17,600 --> 00:17:20,199
දයාව?
ආයි! මට දැන් අවධානය යොමු කරන්න, මචන්!

285
00:17:20,200 --> 00:17:22,359
මම ප්‍රශ්නය අහන්නේ!
එනුහ් වා? මිලියනයක්.

286
00:17:22,360 --> 00:17:23,799
කුමක් ද?!
ඔව් මාව ඉක්මන් කරන්න.

287
00:17:23,800 --> 00:17:25,439
මාව අවදානමට ලක් කරන්න.

288
00:17:25,440 --> 00:17:27,519
යූහ් දෙගුණයක් ගෙවන්න. ඉදිරියෙන්. මුදල්.

289
00:17:27,520 --> 00:17:29,280
තාත්තා ඔබ ගැන නිවැරදියි.

290
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?!

291
00:17:34,640 --> 00:17:36,160
(SIGHS)

292
00:17:40,360 --> 00:17:41,960
බලන්න... (සුසුම්)

293
00:17:44,280 --> 00:17:47,760
Deh a piipl outta deh wid genuine
ඇමුණුම tuh di spirit wurl.

294
00:17:48,880 --> 00:17:51,840
මගේම අම්මා පූජකවරියක්.

295
00:17:53,120 --> 00:17:54,720
ඔයාගේ ආච්චි.

296
00:17:56,000 --> 00:17:58,360
සහ mi si ar cross ova
බොහෝ, බොහෝ වාරයක්.

297
00:18:03,440 --> 00:18:05,520
විනාඩියක් ෂි ලි අවුට් පෑන් ඩි ග්‍රං,

298
00:18:07,240 --> 00:18:09,959
සාමකාමී සහ නිහඬ,

299
00:18:09,960 --> 00:18:11,560
ඇය සිහින දකිනවා වගේ.

300
00:18:13,520 --> 00:18:15,120
ඊළඟ...

301
00:18:16,440 --> 00:18:18,320
(ගැඹුරු සුසුම්)

302
00:18:20,320 --> 00:18:23,240
මම ඔයාට කිව්වම මොකක්ද යූහ්
මෙතන විනීතව කටයුතු කිරීම මාරාන්තිකයි...

303
00:18:25,360 --> 00:18:28,040
...මම කිව්වේ මාරාන්තිකයි.
(අශුභ සටහන)

304
00:18:36,360 --> 00:18:38,160
මමී මෙවලම් පෙට්ටිය.

305
00:18:39,400 --> 00:18:41,520
(නොසන්සුන් සංගීතය)

306
00:18:54,520 --> 00:18:55,960
මේ මොකක්ද?

307
00:18:56,760 --> 00:18:58,119
ආර් ටීට්.

308
00:18:58,120 --> 00:19:00,319
ඔහ්! (දත් කැටි)
ඔව්, ඔව්! (දත් උරා බොයි)

309
00:19:00,320 --> 00:19:01,920
සමාවෙන්න.

310
00:19:11,720 --> 00:19:13,520
අපි අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු.

311
00:19:15,360 --> 00:19:18,239
එතකොට තමයි මුතුන් මිත්තන්
තමන්ව පෙන්වන්න.

312
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
(SIGHS)

313
00:19:24,480 --> 00:19:26,719
(මෘදු, කල්පනාකාරී පියානෝ සංගීතය)

314
00:19:26,720 --> 00:19:28,320
(ආශ්වාස)

315
00:19:35,480 --> 00:19:38,879
Needa sum castor aile
eena dis tuh mek ih ටිකක් ලස්සනයි.

316
00:19:38,880 --> 00:19:42,119
ඔහ්, යූ හබ් බබා දෝවා,
බබා, මචන්. කූවා!

317
00:19:42,120 --> 00:19:43,679
බබා අයියර්!
(සිනාසෙයි)

318
00:19:43,680 --> 00:19:45,479
(සිනාසෙයි)

319
00:19:45,480 --> 00:19:46,999
ලස්සනයි.

320
00:19:47,000 --> 00:19:50,840
හරි, දැන් ඉන්න, නිශ්චලව ඉන්න.
Mi git yuh කොටස කෙළින්ම.

321
00:19:52,320 --> 00:19:54,679
(WINCES)
ඔහ්, නවත්වන්න! චලනය නවත්වන්න, මිනිසා!

322
00:19:54,680 --> 00:19:56,600
චෝ! ජීස්!

323
00:19:58,120 --> 00:20:00,799
ඒක රිදෙනවා.
අයියෝ, ලයික් කෙල්ල, මිනිහෝ, සන්සුන් වෙන්න.

324
00:20:00,800 --> 00:20:02,039
(දත් උරා බොයි)

325
00:20:02,040 --> 00:20:03,640
ඇයි ඔයා මෙතරම් හොඳින්?

326
00:20:04,760 --> 00:20:07,720
Yuh neva hav cane row?
නැත.

327
00:20:08,680 --> 00:20:10,999
ඉතින් ඔබ ඔබේ ඉයර් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

328
00:20:11,000 --> 00:20:12,879
එංගලන්තයට කෝල් නැද්ද?

329
00:20:12,880 --> 00:20:14,800
(මෘදු, කල්පනාකාරී සංගීතය අඛණ්ඩව)

330
00:20:15,680 --> 00:20:17,920
ඔව් දන්නවනේ, බැක් ඊනා ඩි හුල් දවස්...

331
00:20:19,120 --> 00:20:23,320
සුදු ජාතිකයා අප්‍රිකානුවන් සොරකම් කළේය
ඔවුන්ව බෝට්ටු වලට දමන්න...

332
00:20:25,040 --> 00:20:28,800
...කාන්තාවන් බත් වියන ලදී
inna dem ier ඒ නිසා ඔවුන්ට කන්න පුළුවන්.

333
00:20:30,160 --> 00:20:32,000
ගමනෙන් බේරෙන්න ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

334
00:20:33,360 --> 00:20:35,120
ඉතින් මේක මාව ආරක්ෂා කරයිද?

335
00:20:35,121 --> 00:20:38,439
(පෙන්සිව් සංගීතය හදිසියේ නතර වේ)
නැත.

336
00:20:38,440 --> 00:20:41,040
නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
(දෙදෙනාම සිනා)

337
00:20:42,840 --> 00:20:45,239
(සුසුම් හෙළයි) ඔබ දන්නවා, මමී නිතරම කියනවා,

338
00:20:45,240 --> 00:20:47,600
"ඔබේ මුතුන් මිත්තන් හමුවන්නේ පිරිසිදුව...

339
00:20:49,000 --> 00:20:50,880
...ඔයා එයාව පිළිවෙළකට මුණගැහුනොත්."

340
00:20:56,440 --> 00:20:59,240
(සුළං කරකැවිල්ල)
(ක්ලාන්ත බෙර රිද්මය)

341
00:21:00,640 --> 00:21:02,240
ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න.

342
00:21:03,080 --> 00:21:05,000
(බෙල්ස් ජිංග්ලිං)

343
00:21:09,120 --> 00:21:11,439
මුතුන් මිත්තන්!

344
00:21:11,440 --> 00:21:13,599
ඉබයේ, ඉබයේ.

345
00:21:13,600 --> 00:21:15,200
(බැංස් ස්ටික් දෙවරක්)

346
00:21:16,160 --> 00:21:18,480
මුතුන් මිත්තන්!

347
00:21:20,040 --> 00:21:24,520
ආ! මඟ පෙන්වීම සඳහා අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු!

348
00:21:25,480 --> 00:21:26,799
(බැංස් ස්ටික්)

349
00:21:26,800 --> 00:21:28,719
අපි ඔබට ආරාධනා කරනවා...

350
00:21:28,720 --> 00:21:30,159
ම්ම්ම්!
(බැංස් ස්ටික්)

351
00:21:30,160 --> 00:21:31,960
... මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට!

352
00:21:32,760 --> 00:21:34,960
මුතුන් මිත්තන්. ඔව්.

353
00:21:36,160 --> 00:21:38,999
දැන් නැගිටින්න කෙල්ලේ.
නෑ ඔයා කියන්නේ උත්තර ඕන කියලද?

354
00:21:39,000 --> 00:21:41,279
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා?
නිකමට අහන්න!

355
00:21:41,280 --> 00:21:43,319
අයි! ම්ම්ම්
(බැංස් ස්ටික්)

356
00:21:43,320 --> 00:21:44,759
(SIGHS)

357
00:21:44,760 --> 00:21:46,799
(බැංස් ස්ටික්)
ඔව්...

358
00:21:46,800 --> 00:21:49,999
(EXHALES) මුතුන් මිත්තන්.
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

359
00:21:50,000 --> 00:21:53,319
(බැංස් ස්ටික්)
මට... ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

360
00:21:53,320 --> 00:21:54,920
ම්ම්-හ්ම්!

361
00:21:56,320 --> 00:21:59,279
මට ආත්මයක් දුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

362
00:21:59,280 --> 00:22:01,799
(බැංස් ස්ටික්)
ම්ම්-හ්ම්!

363
00:22:01,800 --> 00:22:03,919
(GRUNTS) ම්ම්.

364
00:22:03,920 --> 00:22:06,399
මම- මට කුඩ්ජෝට උදව් කරන්න ඕන.

365
00:22:06,400 --> 00:22:07,839
අයි!
(බැංස් ස්ටික්)

366
00:22:07,840 --> 00:22:10,200
මට එයාව ඕන නෑ
සදාකාලික වහලෙක් වීමට.

367
00:22:10,201 --> 00:22:13,039
මට එයාව ඕන නෑ
වගකිව යුතු -

368
00:22:13,040 --> 00:22:15,119
(කැස්ස, සිනා) හෝ! හා!

369
00:22:15,120 --> 00:22:17,359
මේක බරපතලයි, මර්සි!

370
00:22:17,360 --> 00:22:18,999
පිස් ඔෆ්!
(TRILLING)

371
00:22:19,000 --> 00:22:20,639
අහ්හ්.
දයාව, එය විහිළුවක් නොවේ!

372
00:22:20,640 --> 00:22:22,439
(නාට්‍යමය සටහන)

373
00:22:22,440 --> 00:22:23,839
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

374
00:22:23,840 --> 00:22:26,760
(හඬ කිහිපයක් දෝංකාරය)
ඔබ අපිව දන්නේ නැහැ.

375
00:22:28,160 --> 00:22:30,360
නමුත් අපි ඔබව දන්නවා.

376
00:22:32,400 --> 00:22:34,519
අපිට සභාවක් තිබුණා.

377
00:22:34,520 --> 00:22:36,719
(කෙල්ලෙන්)

378
00:22:36,720 --> 00:22:40,320
දැවෙන දේ දැනගන්න.

379
00:22:41,120 --> 00:22:42,720
(GASPS)

380
00:22:43,720 --> 00:22:46,519
(ආකාන් යාච්ඤාව දුර්වල ලෙස දෝංකාර දෙයි)

381
00:22:46,520 --> 00:22:48,440
(බීප් හඬ මැකී යයි)

382
00:22:50,240 --> 00:22:52,600
(යාච්ඤාව සහ බීප් හඬ තීව්‍ර වේ)

383
00:22:55,120 --> 00:22:57,400
(යාච්ඤාව අවසන් වේ, බීප් නැවැත්වීම)

384
00:22:58,280 --> 00:23:00,200
(රාට්ලින්)

385
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
(GASPS)

386
00:23:04,800 --> 00:23:06,479
(ඝෝෂාකාරී චිටරං)

387
00:23:06,480 --> 00:23:08,160
(චිටරින් ෆේඩ්ස්)

388
00:23:09,240 --> 00:23:10,840
(කෙල්ලෙන්)

389
00:23:17,640 --> 00:23:19,720
(අඩු, නොසන්සුන් සංගීතය)

390
00:23:23,160 --> 00:23:25,240
(ක්ලාන්ත, නොපැහැදිලි කතාබස්)

391
00:23:30,960 --> 00:23:32,840
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

392
00:23:34,120 --> 00:23:36,680
(නාට්‍යමය සටහන)
(GASPS)

393
00:23:40,640 --> 00:23:42,480
(කුතුහලය දනවන සටහනක්)

394
00:23:45,360 --> 00:23:47,200
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

395
00:23:48,360 --> 00:23:51,000
- ඔහ්, මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා
දරුවා මැකෙන්සි මත. - හරි.

396
00:24:00,200 --> 00:24:01,800
(GASPS)

397
00:24:03,680 --> 00:24:06,800
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම,
ගීතිකා ගායනය මැකී යයි)

398
00:24:25,240 --> 00:24:27,600
(නොපැහැදිලි විස්පර්ස් දෝංකාරය)

399
00:24:35,840 --> 00:24:37,760
(ශකිලි පිට කරයි)

400
00:24:42,200 --> 00:24:44,079
(සංගීතය සහ විස්පර්ස් මැකී යයි)

401
00:24:44,080 --> 00:24:45,680
(ආශ්වාස)

402
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
මිනිසා (විස්පර්ස්): හරිම ලස්සනයි.

403
00:24:52,320 --> 00:24:54,240
කාන්තාව (නිහඬව): බලන්න අපි කරපු දේ.

404
00:24:57,480 --> 00:24:59,720
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)

405
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
ඔබට තවත් බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්‍යද?

406
00:25:06,560 --> 00:25:08,160
Esi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

407
00:25:09,040 --> 00:25:10,599
එය අප්‍රිකානු ය.

408
00:25:10,600 --> 00:25:12,470
ඒක හරි නමක් නොවුනත්,
එයද?

409
00:25:13,240 --> 00:25:16,199
මම හිතන්නේ දහස් ගණනක් මිනිසුන්
වෙනස් කිරීමට කන්නලව් කරනු ඇත.

410
00:25:16,200 --> 00:25:18,679
මම මගේ දුවට ‘ඊසි’ කියන්නේ නැහැ.

411
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
(දත් උරා බොයි) Ess-ee.

412
00:25:21,520 --> 00:25:23,279
මම ක්ලෝඩියාට කැමතියි.

413
00:25:23,280 --> 00:25:25,519
ඔබ ක්ලෝඩියා ෂිෆර්ට කැමතියි.

414
00:25:25,520 --> 00:25:27,519
(ශකිලි පිට කරයි)

415
00:25:27,520 --> 00:25:29,120
(WINCES)
ඔබ හොඳින්ද?

416
00:25:30,040 --> 00:25:31,839
මර්සි අමතන්න.

417
00:25:31,840 --> 00:25:33,959
ඇය ආරක්ෂිතව පැමිණෙන බව ඇයට කියන්න.

418
00:25:33,960 --> 00:25:36,119
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

419
00:25:36,120 --> 00:25:39,080
ගෙදර යන්න.
සහ හෙට නැවුම්ව ආපසු එන්න?

420
00:25:39,920 --> 00:25:42,040
ෂිෆර් මෙනවිය
ඇගේ සුන්දර නින්ද අවශ්යයි.

421
00:25:43,840 --> 00:25:45,440
මම හොඳින් ඉන්නම්.

422
00:25:46,520 --> 00:25:48,720
(මෘදු පියානෝ සංගීතය අඛණ්ඩව)

423
00:25:50,440 --> 00:25:52,280
ඔන්න අපි යනවා.
අහ්.

424
00:25:53,120 --> 00:25:55,079
(COOS)

425
00:25:55,080 --> 00:25:56,680
ෂ්ෂ්.

426
00:26:11,800 --> 00:26:13,440
(දොර විවෘත වේ)

427
00:26:15,120 --> 00:26:16,719
(දොර වැසෙයි)

428
00:26:16,720 --> 00:26:18,359
(GROANS)

429
00:26:18,360 --> 00:26:20,719
(සංගීතය අශුභවාදී හැරවුම්)

430
00:26:20,720 --> 00:26:22,320
(GROANS)

431
00:26:23,240 --> 00:26:24,840
(SIGHS)

432
00:26:25,680 --> 00:26:27,360
(ශකිලි පිට කරයි)

433
00:26:28,160 --> 00:26:29,760
(WINCES)

434
00:26:30,800 --> 00:26:33,520
(මෘදු වායුව)
(අමිහිරි ගායනය නැවත ආරම්භ)

435
00:26:35,240 --> 00:26:37,040
(COOING)

436
00:26:40,880 --> 00:26:42,639
හායි, කුඩා ක්ලෝඩියා.

437
00:26:42,640 --> 00:26:44,599
(සිනාසෙයි)

438
00:26:44,600 --> 00:26:46,200
ඔයා මාව හොයනවද?

439
00:26:47,880 --> 00:26:49,480
(SIGHS)

440
00:26:56,080 --> 00:26:57,680
(බොත්තම ක්ලික් කිරීම)

441
00:26:59,600 --> 00:27:01,359
(දොර විවෘත වේ)

442
00:27:01,360 --> 00:27:03,319
ඔහ්! මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මේ වන විට තද නින්දේය.

443
00:27:03,320 --> 00:27:04,719
ඔබ දක්‍ෂ විය යුතුය.

444
00:27:04,720 --> 00:27:06,159
මගේ මැහුම් රිදෙනවා.

445
00:27:06,160 --> 00:27:08,679
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, ආදරය.
ඔබට දැන් විශාල සැත්කමක් කර ඇත.

446
00:27:08,680 --> 00:27:10,399
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

447
00:27:10,400 --> 00:27:12,879
හරි මට බබාව ගන්න දෙන්න
හා මම බලන්නම්.

448
00:27:12,880 --> 00:27:14,639
මෙහේ එන්න.

449
00:27:14,640 --> 00:27:16,079
(මෘදු ලෙස) ආයුබෝවන්.

450
00:27:16,080 --> 00:27:17,680
(SIGHS)

451
00:27:19,280 --> 00:27:21,480
(නොසන්සුන් සංගීතය)

452
00:27:22,840 --> 00:27:24,519
(SIGHS)

453
00:27:24,520 --> 00:27:26,120
(WINCES)

454
00:27:28,160 --> 00:27:29,760
(SIGHS)

455
00:27:30,880 --> 00:27:32,480
අපි බලමු.

456
00:27:41,040 --> 00:27:42,840
ඔවුන් ටිකක් වේදනාකාරී බව පෙනේ.

457
00:27:43,880 --> 00:27:46,440
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්
ඇවිත් පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා.

458
00:27:47,240 --> 00:27:50,400
මේ අතර,
උත්සාහ කර ටිකක් විවේක ගන්න.

459
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
(දොර විවෘත වේ)

460
00:27:57,680 --> 00:27:59,279
(දොර වැසෙයි)

461
00:27:59,280 --> 00:28:01,720
(අමිහිරි සංගීතය)

462
00:28:05,800 --> 00:28:08,240
(GROANS)
(SIGHS, SNIFFS)

463
00:28:09,280 --> 00:28:10,880
(SIGHS)

464
00:28:11,720 --> 00:28:13,320
(බොත්තම ක්ලික් කිරීම)

465
00:28:14,520 --> 00:28:16,719
(SNIFFS) අපි අනිත් එක උත්සාහ කරමු.

466
00:28:16,720 --> 00:28:18,320
(GROANS)

467
00:28:20,120 --> 00:28:21,720
(ගැඹුරු සුසුම්)

468
00:28:27,560 --> 00:28:29,600
(YELPS) ඔහ්, දෙවියනේ.
මගුලක්!

469
00:28:30,440 --> 00:28:32,640
(නොසන්සුන් සංගීතය)

470
00:28:47,160 --> 00:28:49,840
ඔයාට පේනවද? එය දම් පාටයි.

471
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
මෙන්න...
එය මට හොඳින් පෙනේ.

472
00:28:56,000 --> 00:28:58,999
නැත්තම් ඔයා සනීපයි නේද..
මෙකෙන්සි මෙනවිය?

473
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
මහත්මිය.

474
00:29:02,960 --> 00:29:05,360
ඉන්න, ඒවා වසර ගණනාවකට පෙර ගෙන ඇත.

475
00:29:06,200 --> 00:29:07,879
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.
(SIGHS)

476
00:29:07,880 --> 00:29:10,959
මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි
මට හැසිරවිය හැකි දෙයක් සමඟ.

477
00:29:10,960 --> 00:29:13,040
මට මගේ දුවට කන්න දෙන්න ඕනේ.

478
00:29:13,960 --> 00:29:16,600
මට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක,
මට මගේ දරුවා උස්සන්න බැහැ.

479
00:29:17,400 --> 00:29:19,000
ඉතින්, කරුණාකර.

480
00:29:19,920 --> 00:29:22,280
ඔබට තවත් බලන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර.

481
00:29:23,120 --> 00:29:25,479
මම නර්ස් කෙනෙක් අරන් එන්නම්
ඔයාට පැරසිටමෝල් ටිකක්.

482
00:29:25,480 --> 00:29:27,199
එවිට අපි ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගන්නෙමු.

483
00:29:27,200 --> 00:29:28,760
හරි?

484
00:29:29,560 --> 00:29:31,479
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.

485
00:29:31,480 --> 00:29:33,080
මාව විශ්වාස කරන්න.

486
00:29:34,760 --> 00:29:36,399
(SIGHS)

487
00:29:36,400 --> 00:29:38,559
(අවුල්) හේයි! ඉන්න!

488
00:29:38,560 --> 00:29:40,160
හේයි!

489
00:29:41,040 --> 00:29:42,839
හේයි!

490
00:29:42,840 --> 00:29:44,359
ඉන්න!

491
00:29:44,360 --> 00:29:45,599
හැමදේම හරිද?

492
00:29:45,600 --> 00:29:47,799
අවංකවම. ඔබ සිතනු ඇත
ඇය ගෙවන ගනුදෙනුකාරියක් විය.

493
00:29:47,800 --> 00:29:49,519
ඔබට ඇයට වේදනා නාශක ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

494
00:29:49,520 --> 00:29:51,120
හමුවෙමු!
ආයුබෝවන්.

495
00:29:52,000 --> 00:29:54,319
(අමිහිරි සංගීතය)

496
00:29:54,320 --> 00:29:55,880
(Muffled) කරුණාකර!

497
00:29:56,680 --> 00:29:58,559
ඇයට උදව් කරන්න! කරුණාකර!

498
00:29:58,560 --> 00:30:01,040
(නාට්‍යමය සටහන)
(GASPS)

499
00:30:02,240 --> 00:30:03,879
ක්ලෝඩියා!

500
00:30:03,880 --> 00:30:05,319
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න!

501
00:30:05,320 --> 00:30:09,119
ක්ලෝඩියා? ක්ලෝඩියා!
(මොනවා)

502
00:30:09,120 --> 00:30:10,959
(Indistinct)

503
00:30:10,960 --> 00:30:12,519
(කෙඳිරිගාමින්)

504
00:30:12,520 --> 00:30:14,760
(දරුවා අඬයි)
(කෙඳිරිගාමින්)

505
00:30:15,960 --> 00:30:18,080
(අඬමින්)

506
00:30:19,760 --> 00:30:22,000
(හැඬීම සහ ගොරවන)

507
00:30:24,560 --> 00:30:26,039
(දරුවා අඬයි)

508
00:30:26,040 --> 00:30:27,640
ස්ටේස්?

509
00:30:29,440 --> 00:30:31,639
ස්ටේස්?

510
00:30:31,640 --> 00:30:33,679
(දුර්වල ලෙස සුසුම් හෙළයි)
ස්ටේස්, ආදරය?

511
00:30:33,680 --> 00:30:35,480
(මොනවා)
(GASPS)

512
00:30:36,440 --> 00:30:38,199
(නාට්‍යමය සටහන)
(GASPS)

513
00:30:38,200 --> 00:30:39,639
(කෑගසයි) උදව් කරන්න!

514
00:30:39,640 --> 00:30:42,519
උදව්!

515
00:30:42,520 --> 00:30:44,159
මට දැන් නවයෙන් උදව් අවශ්‍යයි!

516
00:30:44,160 --> 00:30:45,359
ස්ටේස්?

517
00:30:45,360 --> 00:30:47,359
(බීප් හඬ)
(නිහඬව) ස්ටේස්?

518
00:30:47,360 --> 00:30:50,079
ස්ටේසි-ඇන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
(දුර්වල) එය පිච්චෙනවා ...

519
00:30:50,080 --> 00:30:51,719
පිච්චෙනවා...

520
00:30:51,720 --> 00:30:53,359
ස්ටේසි-ඇන්?

521
00:30:53,360 --> 00:30:55,039
(MOANS) එය පිච්චෙනවා ...

522
00:30:55,040 --> 00:30:57,319
ස්ටේසි-ඇන්?
පිච්චෙනවා...

523
00:30:57,320 --> 00:30:59,600
ස්ටේස්?
(මොනවා)

524
00:31:01,000 --> 00:31:02,639
ස්ටේස්?

525
00:31:02,640 --> 00:31:04,840
(දරුවා අඬයි)

526
00:31:05,680 --> 00:31:07,560
(බීප් සහ හැඬීම වැඩි වේ)

527
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
(WINCING)
ස්ටේස්!

528
00:31:12,040 --> 00:31:13,599
කමක් නෑ ක්ලෝඩියා.

529
00:31:13,600 --> 00:31:15,639
කපා ඉවත් කරන්න!

530
00:31:15,640 --> 00:31:17,399
හරි බබා. හරි, හරි.

531
00:31:17,400 --> 00:31:19,879
ඇය බොහෝ දුරයි!
හරි.

532
00:31:19,880 --> 00:31:21,880
(ගොරවන)

533
00:31:22,960 --> 00:31:24,560
(බීප් හඬ)

534
00:31:24,561 --> 00:31:28,159
මට ස්පන්දනයක් දැනෙන්නේ නැත.
ක්‍රෑෂ් කණ්ඩායම කොහෙද?!

535
00:31:28,160 --> 00:31:30,639
අපි ගුවන් මාර්ගයක් සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
සහ තරල ලබා ගන්න!

536
00:31:30,640 --> 00:31:32,399
(ගොරවන)

537
00:31:32,400 --> 00:31:34,480
(රාට්ලින්)

538
00:31:35,480 --> 00:31:37,480
දිගටම ගිහින් පෑඩ් දාන්න.
ඔව්.

539
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
(සෝම්බර් සංගීතය)

540
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
ඇය VF හි සිටී! කම්පනයට සූදානම් වන්න!
(DEFIB බලගැන්වීම)

541
00:31:46,480 --> 00:31:47,919
හැමෝම පැහැදිලිද?
ඔව්!

542
00:31:47,920 --> 00:31:49,159
ෂෝක්!

543
00:31:49,160 --> 00:31:50,519
(BANG)
හේයි!

544
00:31:50,520 --> 00:31:52,639
ඔව් බබා. එන්න, එන්න, එන්න!

545
00:31:52,640 --> 00:31:54,519
(කොමරමින්)

546
00:31:54,520 --> 00:31:56,120
(BANG)

547
00:31:59,040 --> 00:32:00,839
(මවුල් කතා බහ)

548
00:32:00,840 --> 00:32:02,920
(සෝම්බර් සංගීතය)

549
00:32:08,720 --> 00:32:10,320
(හුස්ම වෙව්ලයි)

550
00:32:17,600 --> 00:32:19,560
(සොම්බි ගායනය)

551
00:32:21,880 --> 00:32:23,760
(SIGHS)

552
00:32:30,680 --> 00:32:32,640
(සොම්බි සංගීත අඛණ්ඩව)

553
00:32:34,520 --> 00:32:36,120
(GASPS)

554
00:32:41,880 --> 00:32:43,760
(DEFIB බලගැන්වීම)

555
00:32:47,600 --> 00:32:49,239
(BANG)

556
00:32:49,240 --> 00:32:50,840
(SIGHS)

557
00:32:51,920 --> 00:32:53,840
(මවුල් කතා බහ)

558
00:32:55,480 --> 00:32:57,080
(නාට්‍යමය සටහන)

559
00:32:59,320 --> 00:33:01,480
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)

560
00:33:02,600 --> 00:33:05,440
(ක්ලාන්ත හද ගැස්ම)

561
00:33:14,760 --> 00:33:16,239
අම්මා?

562
00:33:16,240 --> 00:33:18,480
(හෘද ස්පන්දන නැවතුම්, පැතලි බීප්)

563
00:33:21,400 --> 00:33:23,240
(GASPS) අම්මේ!

564
00:33:24,040 --> 00:33:25,599
අම්මා.

565
00:33:25,600 --> 00:33:29,439
අම්මා?
එය පිච්චෙනවා.

566
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
(ආශ්වාස)
එය පිච්චෙනවා.

567
00:33:32,280 --> 00:33:33,880
(SNIFFS)
එය පිච්චෙනවා.

568
00:33:34,920 --> 00:33:37,040
(ෆ්ලැට්ලයින් බීප් එක දිගටම)

569
00:33:38,280 --> 00:33:41,279
(නාට්‍යමය සටහන)
හරි.

570
00:33:41,280 --> 00:33:44,479
ඔහ්, ජේසුනි, ඔහ්! හරි. (විස්පර්ස්)

571
00:33:44,480 --> 00:33:46,560
(කෙල්ලෙන්)

572
00:33:48,160 --> 00:33:50,959
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

573
00:33:50,960 --> 00:33:52,559
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

574
00:33:52,560 --> 00:33:55,079
(සොම්බ්‍රේ සංගීත නිර්මාණ)

575
00:33:55,080 --> 00:33:57,040
(සංගීතය වියැකී යයි)
(මෘදු හුස්ම පිට කරයි)

576
00:33:58,840 --> 00:34:00,839
(GASPS)

577
00:34:00,840 --> 00:34:03,599
(SOBS)
(අඩු, සොම්බි සංගීතය)

578
00:34:03,600 --> 00:34:05,200
අම්මේ.

579
00:34:12,120 --> 00:34:13,720
(සිපගැනීම්, සුසුම්)

580
00:34:14,880 --> 00:34:16,480
(SNIFFS)

581
00:34:17,360 --> 00:34:19,320
(සොම්බි සංගීත අඛණ්ඩව)

582
00:34:21,920 --> 00:34:23,519
(BANG)
(GASPS)

583
00:34:23,520 --> 00:34:25,239
ක්ලෝඩියා!
(GROANS)

584
00:34:25,240 --> 00:34:27,119
ක්ලෝඩියා! හරි.

585
00:34:27,120 --> 00:34:29,159
(පැන්ටිං) ක්ලෝඩියා.
හරි, හරි, හරි.

586
00:34:29,160 --> 00:34:32,079
හරි, ක්ලෝඩියා. නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න. ක්ලෝඩියා, නවතින්න.

587
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
එන්න වාඩි වෙන්න. එන්න වාඩිවෙන්න,
එන්න වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

588
00:34:38,080 --> 00:34:40,000
(කුතුහලයෙන් යුත්, සොම්බි සංගීතය)

589
00:34:48,240 --> 00:34:49,840
(මෘදු වායුව)

590
00:34:51,040 --> 00:34:52,640
මමීගේ දත.

591
00:34:56,681 --> 00:34:58,480
(සෝම්බර් පියානෝ සංගීතය)

592
00:34:59,400 --> 00:35:01,760
තාත්තා මට කිව්වා එයාට ආසාදනයක් තියෙනවා කියලා.
හ්ම්?

593
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
ඇය කළා.

594
00:35:05,080 --> 00:35:06,760
ඒ වගේම ඇය උදව් ඉල්ලුවා.

595
00:35:08,000 --> 00:35:10,039
ඔවුන් ඇයව දුක් විඳීමට අත්හැරියා.

596
00:35:10,040 --> 00:35:11,640
ඇයි?

597
00:35:18,240 --> 00:35:21,680
මම හිතන්නේ නැහැ මම එය විශ්වාස කරයි කියලා
මම එය මා විසින්ම දුටුවේ නැත්නම්.

598
00:35:22,480 --> 00:35:23,999
(SIGHS)

599
00:35:24,000 --> 00:35:25,800
මම සොයන පිළිතුරු මට ලැබුණා.

600
00:35:27,720 --> 00:35:29,960
(SIGHS) මට කුඩ්ජෝගේ දත අවශ්‍යයි.

601
00:35:31,480 --> 00:35:33,520
දත් වටකුරු බෙල්ල ද?
ම්ම්ම්ම්.

602
00:35:34,440 --> 00:35:36,719
හා හා ගන් එය විඩ් කරන්න?
එය විනාශ කරන්න.

603
00:35:36,720 --> 00:35:38,720
හිමිකම අවසන් කරන්න.
(SIGHS)

604
00:35:40,040 --> 00:35:43,359
di teet di man nek වටා.

605
00:35:43,360 --> 00:35:45,199
ඔයාව මරන්න හැදුවෙත් ඒ මිනිහම තමයි.

606
00:35:45,200 --> 00:35:46,880
මේ වතාවේ මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වනු ඇත.

607
00:35:48,880 --> 00:35:51,799
එනුහ් වා? ඊ-එහ්. ඊ-එහ්. (සිනාසෙයි)

608
00:35:51,800 --> 00:35:53,919
Mi cyaan tek සියලු උද්යෝගයෙන්.

609
00:35:53,920 --> 00:35:56,359
මිම්-මි.මී. මගේ තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථිය සලකා බලන්න.

610
00:35:56,360 --> 00:35:58,560
එහෙනම් මෙතන ඉන්න.
ඉන්න. ඉන්න.

611
00:36:00,440 --> 00:36:02,240
Stacy ඔයාට කරන්න කියන්නේ මේකද?

612
00:36:03,240 --> 00:36:04,879
ඔව්.
ඔයාට විශ්වාස ද?

613
00:36:04,880 --> 00:36:07,279
වෙන මොනවා කරන්නද
මගේ අතේ ඇති දත අදහස් කළේ?

614
00:36:07,280 --> 00:36:11,520
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ
අම්මා වගේ තනියම දුක් විඳින්න.

615
00:36:14,000 --> 00:36:15,679
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

616
00:36:15,680 --> 00:36:17,280
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

617
00:36:19,840 --> 00:36:21,520
අපේ පවුලට කවදාවත් සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

618
00:36:22,320 --> 00:36:23,680
කවදාවත් නැහැ.

619
00:36:24,520 --> 00:36:27,000
සමහර විට එය සැබෑ මංමුලා සහගත විය.

620
00:36:28,520 --> 00:36:32,879
නමුත් ස්ටේසි-ඇන් එහි සිටියා
බලාගන්න ah Wi.

621
00:36:32,880 --> 00:36:35,800
නිතරම මුදල් එවනවා
අපට එය අවශ්ය විට.

622
00:36:39,040 --> 00:36:41,600
සහ ඇයව රැකබලා ගත්තේ කවුද?

623
00:36:46,360 --> 00:36:49,560
Eff a dis Stacy අවශ්යයි,
ආහ් ඒක කරන්නම්.

624
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
ඒත් මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

625
00:36:56,640 --> 00:36:58,239
(UPBEAT Music)

626
00:36:58,240 --> 00:37:01,199
? චාකා ඩෙමස් සහ ප්ලයර්ස්:
ඇය ලියූ මිනීමැරුම?

627
00:37:01,200 --> 00:37:03,919
? මිනීමැරුම ඇය ලිව්වා
? සැබෑ සඳහා, සැබෑ සඳහා

628
00:37:03,920 --> 00:37:11,719
? මිනීමැරුම ඇය ලිව්වා
? දැන් බලන්න, ඒක නම

629
00:37:11,720 --> 00:37:14,239
? ලස්සන මුහුණක් සහ නරක චරිතයක්

630
00:37:14,240 --> 00:37:16,239
? ඩෙම් ඩෙහ් ලිවින්'
cyan' Chaka අල්ලන්න

631
00:37:16,240 --> 00:37:17,319
? Seh gyal yuh ලස්සනයි

632
00:37:17,320 --> 00:37:19,799
? ඔව් ලස්සනට මුහුණ දෙන්න
නමුත් චරිතය අපිරිසිදු ය

633
00:37:19,800 --> 00:37:22,319
? Gyal you just ah
ඕනෑවට වඩා flirty, flirty ලෙස හැසිරෙන්න

634
00:37:22,320 --> 00:37:24,519
? ඔබ ටොම්, ඩික් වෙත දුවන්න,
සහ හැරී

635
00:37:24,520 --> 00:37:27,399
? ඔබ වරදක් සොයාගත් විට,
ඔයා කතා කරනවා සමාවෙන්න

636
00:37:27,400 --> 00:37:29,279
? ඇය සරාගී පෙනුම ගැන පුරසාරම් දොඩන්නද?
(ගීතය හදිසියේම අවසන් වේ)

637
00:37:29,280 --> 00:37:31,399
සැලැස්ම කියන්න.
ඔබ සැලැස්ම දන්නවා!

638
00:37:31,400 --> 00:37:33,999
අපි එයාව ටේසර් කරනවා. අපි දත අල්ලා ගනිමු.
අපි එය කඩා දමමු.

639
00:37:34,000 --> 00:37:35,639
එවිට කුඩ්ජෝ නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වේ.

640
00:37:35,640 --> 00:37:37,279
එතකොට වැඩක් නැත්තම්?

641
00:37:37,280 --> 00:37:41,280
එවිට ඔහු සදාකාලික ජීවියෙකු ගත කරයි
පිස්සු මායාකාරියක් විසින් වද හිංසාවට ලක් විය!

642
00:37:42,080 --> 00:37:44,559
මම තවදුරටත් ඒ සැලැස්මට කැමති නැහැ.
එය ඔබේ සැලැස්මයි!

643
00:37:44,560 --> 00:37:47,119
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔබේ ආකාරයෙන් කිරීමට,
ඉතින් අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරනවා, මොකක්ද-

644
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
ෂ්! (දත් උරා බොයි)
(SIGHS)

645
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
(දැඩි සංගීතය)

646
00:37:53,400 --> 00:37:55,680
(දිගු, අසුබ සටහන)

647
00:37:58,360 --> 00:38:00,359
(ස්ක්‍රේප්, තඩ්)

648
00:38:00,360 --> 00:38:02,480
(භීතියට පත්, රහසින් මුමුණමින්)

649
00:38:03,520 --> 00:38:05,560
(සීරීම් සහ තට්ටු කිරීම)

650
00:38:08,000 --> 00:38:09,920
(කෘමීන් කිවිසුම් කිරීම)

651
00:38:12,080 --> 00:38:13,719
ඒක සොහොනක්ද?

652
00:38:13,720 --> 00:38:15,320
(අභ්‍යන්තර සටහන)

653
00:38:22,360 --> 00:38:24,280
ඔබ මෙහි නැවතී ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

654
00:38:25,120 --> 00:38:27,239
මම ගෙදර යන්නම්.
ඔයාට පිස්සුද?!

655
00:38:27,240 --> 00:38:28,480
Shh-shh!

656
00:38:30,600 --> 00:38:33,760
මම විනාඩි දහයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
යන්න, හරිද?

657
00:38:34,680 --> 00:38:37,080
ඒ වගේම මගේ තාත්තාට කතා කරන්න.
ඒත් එයාගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ නැහැ.

658
00:38:37,880 --> 00:38:40,319
(SIGHS) මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

659
00:38:40,320 --> 00:38:41,920
ඒක ගන්න.

660
00:38:43,680 --> 00:38:45,280
(ගොතගැසීම)

661
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
විනාඩි දහයක්.

662
00:38:52,200 --> 00:38:54,800
(අඩු, ආතති සංගීතය)

663
00:39:18,240 --> 00:39:20,440
(නොසන්සුන් සංගීතය)

664
00:39:25,600 --> 00:39:27,560
(අශුභ සටහන්)

665
00:39:31,480 --> 00:39:33,080
(SIGHS)

666
00:39:34,680 --> 00:39:36,640
(සුළං ක්ලාන්තව කැරකෙමින්)

667
00:39:37,680 --> 00:39:39,600
(ඔරලෝසු ටික් ක්‍රමක්‍රමයෙන්)

668
00:39:44,640 --> 00:39:46,760
(ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

669
00:39:54,280 --> 00:39:56,120
(හින්ග්ස් ක්ලාන්ත ලෙස කිවිසුම් යයි)

670
00:40:15,040 --> 00:40:16,920
(ඔරලෝසුව ටික් කිරීම දිගටම පවතී)

671
00:40:18,720 --> 00:40:23,079
(නිහඬව ගායනා කරයි) අම්මා
මහා ගල චලනය විය යුතුය

672
00:40:23,080 --> 00:40:25,080
(හම්මිං ටියුන්)

673
00:40:32,800 --> 00:40:35,160
(අඩු කෙඳිරිලි දෝංකාරය)
(GRUNTS)

674
00:40:42,120 --> 00:40:44,280
(කුතුහලය දනවන සංගීතය)

675
00:40:49,920 --> 00:40:51,639
ජරාව.

676
00:40:51,640 --> 00:40:53,560
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

677
00:41:07,280 --> 00:41:09,320
(FLOORBOARD CREAKS)
(මෘදු වායුව)

678
00:41:13,960 --> 00:41:15,999
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)

679
00:41:16,000 --> 00:41:17,800
(අඩු, අමිහිරි සංගීත අඛණ්ඩව)

680
00:41:21,600 --> 00:41:24,119
(ඝෝෂාකාරී, නාට්‍යමය සංගීතය)
(කෑගසයි)

681
00:41:24,120 --> 00:41:26,280
(ටේසර් බුසිං)
(කෑගසමින්)

682
00:41:27,280 --> 00:41:29,560
(GRUNTS)
(කෑගසමින්)

683
00:41:30,400 --> 00:41:32,679
(අරගල කරමින්)

684
00:41:32,680 --> 00:41:34,280
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
(කෑගසයි)

685
00:41:35,160 --> 00:41:36,760
(කෙල්ලෙන්)

686
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
(කෙඳිරිගාමින්)

687
00:41:41,000 --> 00:41:43,480
(තීව්‍ර, නාට්‍ය සංගීතය)

688
00:41:49,111 --> 00:41:51,679
(නාට්‍යමය සටහන)
(GASPS)

689
00:41:51,680 --> 00:41:53,159
(YLLS) දයාව?!

690
00:41:53,160 --> 00:41:54,919
දයාව!
(GRUNTS)

691
00:41:54,920 --> 00:41:57,559
(කෙල්ලෙන්)
කුඩ්ජෝයි. කරුණාකර.

692
00:41:57,560 --> 00:41:59,159
මා දෙස බලන්න!

693
00:41:59,160 --> 00:42:00,839
මා දෙස බලන්න.

694
00:42:00,840 --> 00:42:02,319
බලන්න.

695
00:42:02,320 --> 00:42:03,799
ඒ මමයි.
(ක්ලාන්ත ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

696
00:42:03,800 --> 00:42:04,999
(නාට්‍යමය සටහන)
ඒ මමයි.

697
00:42:05,000 --> 00:42:06,600
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
(GASPS)

698
00:42:11,480 --> 00:42:13,479
(ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

699
00:42:13,480 --> 00:42:15,080
(Ticking Fadedes)

700
00:42:17,920 --> 00:42:20,360
(රිද්මික් බැන්ජිං)

701
00:42:23,160 --> 00:42:24,879
(ලී රැට්ල්ස්)

702
00:42:24,880 --> 00:42:27,120
(ලී ක්ලැන්ජිං)

703
00:42:28,480 --> 00:42:31,040
(රිද්මික් පිපිරුම් නැවත ආරම්භ)
(SIGHS)

704
00:42:32,960 --> 00:42:34,880
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

705
00:42:38,200 --> 00:42:40,319
කුඩ්ජෝ? කුඩ්ජෝ, නැහැ!

706
00:42:40,320 --> 00:42:42,559
(Muffled banging)
(Muffled) නවත්වන්න! කුඩ්ජෝ!

707
00:42:42,560 --> 00:42:44,839
නැහැ! කුඩ්ජෝ!
(Banging)

708
00:42:44,840 --> 00:42:46,679
(හඬින්) නැහැ! නවත්වන්න! ඉන්න!

709
00:42:46,680 --> 00:42:49,120
(අඩි පියවර පිටත් වේ)
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)

710
00:42:50,080 --> 00:42:52,999
(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)

711
00:42:53,000 --> 00:42:54,800
(වුඩ් ක්‍රීක්ස්)
(SIGHS)

712
00:42:59,120 --> 00:43:02,039
ඇත්තටම ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මේ තුළට ඇදගෙන.

713
00:43:02,040 --> 00:43:03,679
(කෙල්ලෙන්)

714
00:43:03,680 --> 00:43:05,519
ඔහු ඔබ සිතන මිනිසා නොවේ.

715
00:43:05,520 --> 00:43:07,159
(EERIE Music)
(GASPS)

716
00:43:07,160 --> 00:43:09,239
නවත්වන්න! කරුණාකර!

717
00:43:09,240 --> 00:43:10,920
නවත්වන්න! ඔලිවර්!
(Banging)

718
00:43:11,760 --> 00:43:14,079
(නාට්‍යමය සංගීතය)
කුඩ්ජෝ! (GASPS)

719
00:43:14,080 --> 00:43:15,759
(YELLS) නැහැ! නවත්වන්න!

720
00:43:15,760 --> 00:43:17,399
ඉන්න, කුඩ්ජෝ!

721
00:43:17,400 --> 00:43:19,759
(තීව්‍ර සංගීතය)
කුඩ්ජෝ! කුඩ්ජෝ!

722
00:43:19,760 --> 00:43:22,879
(Banging)
මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

723
00:43:22,880 --> 00:43:25,439
(ශ්රීක්ස්) උදව් meeeee! මට උපකාර කරන්න!

724
00:43:25,440 --> 00:43:27,119
(සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)

725
00:43:27,120 --> 00:43:30,320
(දැඩි සංගීතය)

726
00:43:31,920 --> 00:43:35,120
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky

727
00:43:35,170 --> 00:43:39,720
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0